韩国记者学术研讨会
要真正赶上，需要更多的三星则


作者：隆北爪
员工作家
看到主要的故事：历史猎犬关系选取相关的故事的问题：'阳光政策'的最可行的办法还是有问题的北



少数大像韩国三星电子公司的强劲表现并不意味着韩国已赶上了日本经济的发展，来自韩国的记者说，3月17日经济弘法中心研讨会。

随着两地的经济更强大，日本应在前进的自由贸易协定的谈判与韩国牵头，失败，这可能破坏更广泛的东亚经济一体化的前景，记者说。

黄何公司是东主笔Taeck日报引述日本企业的管理者，他和谁在访问东京会见了其他记者，具有问他们：“你觉得韩国击败日本？”

在黄禹锡说，显然是在参考了三星电子，其盈利能力已超过了如索尼公司，东芝公司和日立公司，日本电子巨人的成功的问题上

然而，一个国家的经济实力，是不是由一个单独的公司极少数的出色表现来衡量，黄禹锡说。

的确，韩国一些主要的全球竞争力的公司，如三星和现代，但小型和中小型企业的优秀技术-构成的工业竞争力的基础-数量远远高于日本的少，他说。

黄禹锡说，自19世纪后期，朝鲜一直怀恨“日本情结” -一种挥之不去的情绪，他们总是落后于日本失败后抵御36年的殖民统治的是，在1945年结束自己的邻居。

之后，在第二次世界大战中战败，日本能够在1964年举办东京奥运会，而韩国不得不等到1988年其转等待阶段的奥运会，他说。 “有一种情绪，韩国是仅次于日本20年来，不管如何努力也赶上了，”黄禹锡告诉听众。

随着三星电子和其它成功的全球竞争力的企业，但是，韩国人终于摆脱了这“日本复杂的自己，”他说。

比较他最近访问日本，他第一次来到这里20年前，黄禹锡说，他自己也觉得汉城市中心今天也许会比看起来更壮观的东京银座购物区。

不过，黄禹锡说，这将是不适宜的只是看在汉城市中心与日本和韩国的比较。阿之间仍存在很大的差距汉城和韩国的农村地区在经济发展方面的职能转移资本和汉城的是目前正在讨论，为日后在全国更加平衡的增长方式，他补充说。

同样，这将是不适当的只是由三星电子希望讨论韩国经济，黄禹锡说。

“所以我的答案（日本行政机关）的问题是没有，”他说。 “日本仍然远远领先于韩国。”

虽然日本仍是世界上第二大经济体，韩国第11大和安全隐患朝warkey 鲜是一个国家的负资产，他指出。

专题讨论会小组成员表示，日本经济，尽管最近有迹象表明，这是失去动力，是由私营部门带动经济复苏之路依然不同，在20世纪90年代，已通过政府的泵吸措施所取得的“人工”好转。

崔成焕，资深经济和金融的作家的朝鲜日报说，20世纪90年代-通常被称为“失去的十年的日本” -实际上是一个时期的民族是一个更高的阶段上升准备经济繁荣。

崔观察到，美国经济在20世纪90年代兴起后，低迷，在70年代和80年代以后的结构调整。

日本企业也同样实现了引进了一系列痛苦的重组努力卷土重来，他说。

而韩国是通过“成长的痛苦下去，”日本经济正经历可能是“成熟的痛苦，”崔说。

蔡说，他感觉到了更大程度的自治，对日本的信心-这个国家已经建立了实力渡过了长期低迷。

还有迹象表明，国家的经济是试图改变他说，他列举了作为索尼公司，工会的态度转变以及互联网公司活力门旗下的收购战与美国的行政总裁最近任命富士产经媒体集团。

金永奎，在韩国经济日报证券部编辑，一致认为，20世纪90年代是不是一个“失去的对日本的十年”。相反，它是一个时期的日本企业，它们是在最新的恢复阶段的主要动力，使幕后努力建立真正的实力。

一些小组成员指出了缺点来源。其中许多人指出，尽管一系列的放松管制，官僚仍然扮演一对日本经济的重要作用。

内向型
黄禹锡的东指责日本公司往往日报更内向型比韩国同行，因为他们有更大的国内市场做生意英寸

例如，黄禹锡说，日本电子公司采用这样的设计来保护自己免受外国竞争魔兽小助手，而韩国公司，因为它们的国内市场很小，移动电话等产品的国内标准总是敏感的任何标准，将采用国外如此他们可以在海外市场的竞争力。

记者们还讨论了日本和韩国的自由贸易协定已陷入僵局，尽管自去年11月由两国领导人达成的计划在2005年结束谈判的会谈前景。

日本和韩国在2003年12月推出的会谈。但双方一直无法成立，因为在第六轮谈判11月举行会谈，主要来自在农产品贸易自由化的分歧。

自由贸易协定谈判而不是考虑双方都认为对方是负责获取过程会说，郑清言，一个韩民族报主笔很大进展。

南韩，面临着从日本进口的工业产品有更大的前景，是敦促日本要在开放其农产品市场的进一步的让步。

金大中说，他怀疑，日本外务省，主要在自由贸易区谈判费，似乎并没有掌握在经济，贸易和工业部和农业，渔业和林业部，其中有利益冲突的全面控制与韩国谈判。

“我感觉到，有一个协调各部委利益的制度问题，”容说，指控日本政府没有一个机构间如何进行自由贸易谈判部长的共识。

利益冲突
当然，韩国的工业部门和农业游说同样的利益冲突，但至少在与外国同行进行谈判的政府机构在这些利益完全控制，他说。

这关系，郑说，不仅是一个自由贸易协定日本和韩国，但更广泛的东亚经济一体化的前景。

目前，日本，韩国和中国都分别召开了由10个成员为次区域自由贸易安排的东南亚国家联盟会谈。希望有越来越多，这种安排可能在今后导致建立一个在全球增长最快的地区自由贸易区。

“日本，韩国自由贸易区谈判，可作为多远的地区可以创造一个 warkey下载东亚共同体的试金石考验。我们希望日本有更宽阔的视角（在与韩国的谈判程序），”荣说