这次汉化组的工作，得到了来自方方面面各种形式的支持和帮助。以6.53中文版推出来说，由于有很多成译，工作重心并非在于翻译本身，而在于完成新的本地化系统的建设。在此过程中，两位程序Danat和DonTomaso的帮助至关重要。当然，最重要的无疑是IceFrog本人所做的努力，特别是为提高本地化程度大幅度重写了地图的代码，并根据各个小组反馈的结果一再进行了修改。
需要说明的是，本版本jass部分的汉化程度约为80%。由于各种原因不进行汉化的部分包括：F9的所有内容、计分牌的所有内容、模式的名称、部分引用过字符。其他内容由于一些系统原因，可能有极少数的遗漏。希望大家理解，虽然一些问题可以通过手动的方法解决，但是汉化组工作的最终目的是将汉化工作变得更为规范化，并一步步完善现有的系统。也就是先从系统上进行修改，再落实到实际操作。针对大部分遗留内容已经有方案和计划进行修正，具体请大家拭目以待，很可能就是下一个版本能够实现。同时，针对汉化本身的错误及需要改进的地方，我们一如既往地欢迎广大玩家的意见和指正。
虽然在getdota页面上已经有过名单，但这里还是再次列出汉化组的成员，感谢他们这段时间的工作：
Etc.，RiiNoA，zhangx05053，Sodoes，NightMare，Attly，c.lucifer，Orange_soso，Kua，Kaka，Sprite93
感谢大家的支持，并祝大家玩得开心！
DotA官方汉化小组|Heintje
下载地址：
修改内容
物品方面：
·散失之刃的增加的敏捷由10上升至15
·散华的合成卷轴价格由600上升至800，残废几率由7%上升至10%，增加的攻击力由7上升至10
·夜叉的合成卷轴价格由600上升至800，增加的移动速度和攻击速度百分比由7%上升至10%
·散夜对剑的合成卷轴价格由1000下降至800，残废几率，移动速度和攻击速度百分比各由14%上升至15%，增加的攻击力由14上升至15
·黑皇杖的持续时间由10秒下降至9秒
·幻影斧的增加的敏捷由18上升至23
·食尸鬼的臂章每秒流失的生命值由30上升至35
--------------------------------------------------------------------------------
其他：
·新模式-poolingmode/-pm可以允许养人，不然除了恢复性物品以及退出者的东西外，非拥有者的物品将处于无用形态
·新模式 -observerinfo(-oi)，可以使观察者能够在指向英雄时看到更多信息
·新命令-rollon与rolloff来开启/关闭是否接收roll信息。默认为开启
·新命令-music XXX，XXX是以下选项中的一个:off, random, nightelf1, nightelf2, nightelf3, human1, human2, human3, orc1, orc2, orc3, undead1, undead2, undead3, other1, other2, other3, other4, other5，可以用来播放游戏内置的音乐
·新单人游戏指令-killall/-killsent/-killscourge，可以用来杀死双方的士兵
·新单人游戏指令-noherolimit，可以用来选择多个英雄
·新单人游戏指令-time xx来设置游戏中的钟点
·-ap模式下第一波兵在2分钟时出现
·-xl模式现在为双方各BAN4个英雄
·-sd模式下增加-list指令以重新显示选项
·-lvlup 指令后加入一个数字代表需要提升的等级数
·-roll默认为roll 100
·-unstuck指令又可以使用了，可以让被卡住的玩家输入，60秒后传送会泉水
·野怪黑暗巨魔诱捕的施法距离由700下降至550，复活骷髅的冷却时间由15秒上升至25
·知识古树与诅咒神庙的护甲由15下降至5，生命回复速度由每秒2.5上升至20
·迈达斯之手炼制一些中立怪得到的额外金钱有所调整：
狗头人：42-46->94-98
魔能野兽：90-96->100-106
半人马酋长：200-224->162-186
食人魔魔法师：162-198->142-178
北极熊怪勇士：192-212->144-164
北极熊怪乌萨战士：218-242->152-176
萨特欺诈者：64-68->90-94
萨特地狱使者：224-252->194-222
暴怒的枭兽：234-274->174-214
-------------------------------------------------------------------------------
Dota中文版官方制作发布
-------------------------------------------------------------------------------
联系方式QQ:897703948 意见邮箱：shantoudaxue@126.com